23 juil. 2013

Portez les bébés !

Voici un article que j'ai lu dans le magazine "Above Rubies". Je l'ai bien aimé, alors je l'ai traduit pour vous:

Portez-les dans vos bras

Combien de fois vous êtes vous exclamée : « Ce bébé ne veut pas que je le pose. Il veut être porté tout le temps ! » Vous vous sentez frustrée, et parfois même en colère. Vous avez tellement d'autres choses urgentes à faire.
Mais, arrêtez-vous un instant et réfléchissez à ce que vous faites lorsrque vous portez votre bébé. Vous laissez entrevoir comment Dieu est. Vous ne pourriez rien faire de plus puissant, n'est-ce pas ? Il est le tendre Berger qui aime vous porter dans ses bras. Esaïe 40:11 Le décrit : « Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent. »
Tout le monde aime le Psaume 23. Nous aimons avoir Dieu comme notre Berger car il ne nous laisse pas pleurer tout seul, mais il nous prend dans Ses bras et nous porte contre Lui. Même un berger rude ne laisserait pas un petit agneau se débrouiller tout seul.
Quand vous portez votre bébé dans vos bras, vous êtes comme le Grand Berger des brebis. Ce n'est pas agaçant. Ce n'est pas une perte de temps.C'est être comme Dieu. Cela fait partie du caractère de Dieu, de ne pas seulement nous porter lorsque nous sommes des bébés sans défense, mais tout au long de notre vie, même dans les vieux jours. Esaïe 46:3-4 dit : « Écoutez-moi, gens d'Israël,
vous, le reste du peuple de Jacob. J'ai pris soin de vous depuis votre naissance. Je vous ai portés depuis que vous êtes venus au monde. Je resterai le même jusqu'à votre vieillesse. Je vous porterai jusqu'à ce que vous ayez les cheveux blancs. C'est moi qui vous ai faits, c'est moi qui vous porterai. Oui, je prendrai soin de vous et je vous sauverai. »
Lisons aussi Esaïe 63:9 : « Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours, Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours. »
Avez-vous remarqué que les bébés et les petits enfants aiment être pris dans les bras et portés. Le bébé pleure et pleure et au moment où vous le prenez, il s'arrête de pleurer. Pourquoi ? Parce qu'il est destiné à être porté et tenu contre vous. Les bébés aiment tellement être à notre niveau. Je me souviens avoir séjourné dans une famille au Canada il y a quelques années. Comme tous les petits, leur petit garçon aimait être porté et disait « Porter, Campbell, Porter, Campbell » jusqu'à ce que je le prenne.
En parlant de la mère qui allaite, Esaïe 66:11-13 dit : « comme une mère le fait pour l'enfant qu'elle allaite, qu'elle porte sur la hanche et cajole sur ses genoux. Oui, comme une mère qui console son enfant, moi aussi, je vous consolerai, »
Bien sûr, je sais que vos bras se fatiguent. Nous ne sommes pas comme le Grand Berger dont les bras ne se fatiguent jamais, et dont l'écriture nous dit « Et sous ses bras éternels est une retraite » (Deutéronome 33:27). Mais, pourquoi n'utiliseriez-vous pas un porte-bébé ? Je pense qu'un porte-bébé est indispensable pour une mère. Le porte-bébé de ma fille Serene est comme un autre membre de son corps ! C'est incroyable tout ce que vous pouvez accomplir dans votre maison pendant que vous portez votre bébé.
Je trouve triste que les études révèlent que les mères occidentales passent plus de temps séparées physiquement de leurs bébés que les mères d'autres sociétés.i Une autre étude porte sur les bébés Aka en Afrique, qui dorment avec leurs parents et sont portés et touchés 99 % du temps (sur 24 heures), comparativement aux bébés européens et américains qui ne sont portés et touchés que 18 % du temps.ii Une autre découverte intéressante, est qu'on ne trouve pas de bébés ayant des coliques dans les sociétés non-occidentales, où les bébés sont constamment proches de leur mère et où les mères répondent au premier signe d'inconfort ou de tristesse de leur bébé.iii
Mais, j'aime ce que certaines femmes américaines m'ont écrit :
« Je porte mon bébé presque 22 heures par jour. Je dors avec le bébé dans mes bras et quand je ne peux pas le porter, un autre membre de la famille le porte. Mes bébés ne pleurent pas souvent, parce que leurs besoins sont remplis rapidement par maman, papa ou un frère ou une sœur. » Voici la bénédiction des grandes familles. C'est beaucoup de travail pour la maman d'un premier bébé de le porter constamment, mais au fur et à mesure que la famille grandit, il y a plus de bras pour porter le bébé. Contrairement à ce qu'on pense généralement, les bébés de familles nombreuses reçoivent beaucoup plus d'attention et sont beaucoup plus portés que les bébés de familles plus petites.
« Il n'y a rien d'autre qui vaille avoir votre bébé dans vos bras (ou votre écharpe) toute la journée, toujours dans votre monde, toujours en train d'apprendre et de se réjouir de votre proximité – et vous ne ratez pas un sourire ! »
« Je suis coupable de porter tous mes enfants plus que ce que les gens disent que je devrais, et de les allaiter plus longtemps que beaucoup. Cependant, je pense qu'ils ne sont petits qu'une seule fois et qu'une fois qu'ils ont 2 ou 3 ans, ils courent et jouent et veulent moins de vous. Je veux les porter et jouir d'eux tant que je peux. »
Une grand-mère écrit : « Certaines personnes pensent que cela gâte les enfants de toujours les porter, et il y a évidemment des moments où ce n'est pas possible. Cependant, je n'ai jamais entendu de parents de grands enfants dire qu'ils auraient voulu porter moins leur enfant. » « Oubliez tout cela ! Ils ne sont pas petits longtemps. »
Je pense que le Roi David, le grand guerrier a dû être constamment materné quand il était bébé. Sa compréhension de Dieu vient de sa propre expérience lorsqu'il prie pour Israël en Psaume 28:9 « Conduis-les comme un berger, et porte-les dans tes bras pour toujours. »
Prenez plaisir à être comme le Grand Berger lorsque vous maternez vos tout-petits.
NANCY CAMPBELL, paru dans le magazine Above Rubies n°86 de Février 2013
Vous pouvez vous abonner gratuitement à ce magazine (en anglais) en allant sur www.aboverubies.org, ou en envoyant un mail à  above-rubies @ gmx.de



iVoir le texte original pour les références des études.
iiidem
iiiidem

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Merci pour la traduction de cet article. Je n'avais jamais fais de rapprochement avec la manière dont Dieu nous porte mais je trouve cela touchant et plein vérité.

Marie-France